LA ALEGRIA DE ANUNCIAR EL EVANGELIO

El pasado Viernes 21 de Marzo, en el salón de actos del colegio, tuvo lugar una mesa redonda vocacional, para l@s alumn@s de la ESO y tercer ciclo de Primaria. Los participantes fueron: un matrimonio de la parroquia, un seminarista, una carmelita misionera y los sacerdotes Fran y Quini.

CITA DE SANTA TERESA (Semana del 24 al 28 de Marzo)

Buen medio es para tener a Dios tratar con sus amigos; siempre se saca ganancia.
A good means to having God is to speak with his friends, for one always gains very much from this.

MANOS UNIDAS

¡Seguimos siendo solidarios!.
Entre todos hemos entregado a Manos Unidas 300 euros.
¡Gracias!.

CITA DE SANTA TERESA (Semana del 17 al 21 de Marzo)

Y así yerran muchos -como he dicho- en querer conocer espíritu sin tenerle.
And so many are wrong, - as I said- in wanting to discern spirits without having experience.

CITA DE SANTA TERESA (Semana del 10 al 14 de Marzo)

...vale más que se quite el provecho de uno... que no a todos se haga daño.
...it is better to deny what might be advantageous to one...than to do harm to them all.

CUARESMA

LA CUARESMA ES / LENT IS

Una oportunidad para convertirse al Evangelio/An opportunity to convert yourself to evangelic life.
Cuarenta días para reflexionar sobre lo que creemos/ Forty days to reflect on what we believe.
Apertura a Dios por la escucha de su Palabra / An opening to God's words.
Oportunidad de redactar el proyecto personal/ An opportunity to  complete your personal project.
Un tiempo de más oración personal / A time for more personal prayer.
Una nueva llamada de Dios al corazon / God's new call to our heart.
La preparación para la pascua /To prepare ourselves for Easter.
Dejarse reconciliar con Dios /To reconciliate yourself with God.
Recolocar la escala de valores/ To reorganise your valves.
Hacer hueco a Dios para que ilumine la vida/ To mare a place for God to iluminate your life.
Afinar el oído para escuchar al hermano/ To improve your listening to hear your brother.

LA CUARESMA NO ES / LENT ISN'T

Cuarenta días de estar tristes/Forty days of sadness.
Dejar de comer carne los viernes por costumbre/ To stop eating meat on Fridays because of custom.
Pensar sólo en Jesús crucificado/ To think only about crucified Jesus.
Preparar las vacaciones de Semana Santa/ To prepare Easter holidays.
Que te pongan ceniza en la cabeza, sin más / To put ash on your head.
Vivir sin que te importe la gente, pero rezar mucho/ To live without caring about people bur praying often.
Sacrificarse sólo para fastidiarse / To sacrifice yourself only to annoy yourself.
Adorar alguna imagen y no vivir como Jesús/ To worship an image and no to live like Jesus.
Fastidiarse, porque sí, sin beneficiar a nadie/ To annoy yourself without benefitting anyone.

CITA DE SANTA TERESA (Semana del 3 al 7 de Marzo)

...acostumbrarse a soledad es gran cosa para la oración.
...to get used to solitude is a great help for prayer.

MIÉRCOLES DE CENIZA

El Miércoles 5 de Marzo, a las 10h, en la capilla del colegio celebraremos la Eucaristía del Miércoles de Ceniza.